Datenschutzerklärung

EWB sucht Verstärkung!

2021-12-10T17:21:49+01:00

Unser Exklusiv-Partner – die Energie- und Wasserwerke Bautzen GmbH – ist auf der Suche nach neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Konkret werden gesucht:

Projekttechniker/-in Energielösungen Wärme & Kälte
Ingenieur/-in Anlagen und Netzstrategie
Trainee für Ingenieur/-in Anlagen und Netzstrategie

Die Stellenausschreibungen und alle weiteren Modalitäten gibt es auf der Website der EWB.

Ansprechpartnerin bei den Energie- und Wasserwerken ist Cathleen Queißer (+4935913752-231 I bewerbung@ewbautzen.de).

Ralf Ludwig im Interview

2021-12-08T15:52:57+01:00

Ralf Ludwig: vom Fanblock auf der Müllerwiese zum Mannschaftsleiter in die Mannschaftskabine. Wir sprachen mit ihm über seine Funktion, über seine Tätigkeiten in der Fanszene und über seine Leidenschaft – dem Groundhopping.

Hallo Ralf, du bist langjähriger Fan der FSV Budissa Bautzen und seit dieser Saison Mannschaftsleiter der 1. Männermannschaft. Wie war der Wechsel für dich vom Block in die Mannschaftskabine und was sind deine Aufgaben?

Für mich war es anfangs sehr ungewohnt und es fiel mir auch nicht leicht. Ich stand jahrelang als Fan im Block und habe zur Mannschaft hinaufgeschaut und nun bin ich in der Kabine mittendrin. Für mich ging damit auch in gewisser Weise ein kleiner Kindheitstraum in Erfüllung. Meine Aufgaben als Mannschaftsleiter belaufen sich überwiegend auf die Organisation - rund um die Mannschaft und den jeweiligen Spieltag.

Du bist in der Fanszene aktiv. Nimm uns mal mit in die Geschichte der Bautzner Fanszene. Was waren die Anfänge, wie ist sie strukturiert und was sind eure Projekte?

Ja, ich bin Mitglied in der Sektion Bautzen - der aktiven Fangruppierung der FSV Budissa Bautzen. Die Gruppe hat im August ihr 7-jähriges Bestehen gefeiert. Davor waren die meisten Mitglieder auch schon regelmäßig zu Besuch auf der Müllerwiese. Allerdings waren sie nicht organisiert in einer Gruppierung. In der Fanszene gibt es keinen klaren Chef und alle Beschlüsse werden gemeinsam demokratisch gefasst. Man kann es eigentlich mit einem Team vergleichen, bei dem auch alle zusammenarbeiten und trotzdem einzelne Personen bestimmte Aufgaben zu erledigen haben.

Spezielle Projekte haben wir nicht. Wir setzen uns aber hier und da für den guten Zweck ein, veranstalten Spendensammlungen und Ähnliches.

Wie empfindest du heute nach dem sportlichen Abstieg 2019 aus der Regionalliga und den Nicht-Antritt in der Oberliga die Neustrukturierung und was traust du der 1. Männermannschaft in den nächsten Jahre zu?

Natürlich war ich nach dem Abstieg erstmal enttäuscht, habe es aber grundsätzlich befürwortet den Schritt in die Landesliga zu gehen. Ich sah darin die Chance, mit der eigenen Jugend auf Dauer etwas aufzubauen und somit mehr auf die Identifikation mit dem Verein zu setzen und wieder mehr das familiäre Gefühl in den Verein zu bringen, welches davor, Jahr für Jahr, verloren ging.

Aus meiner Sicht ist dies auch gut umgesetzt worden und ich blicke sehr positiv in die Zukunft. Ich denke, der Verein und vor allem auch die Mannschaft ist auf einem sehr guten Weg, den es gilt weiter fortzusetzen. Ich hoffe, dass wir auf kurz oder lang gesehen in die Regionalliga zurückkehren können. Das Potenzial dazu hat die Mannschaft auf jeden Fall.

Kommen wir noch zum aktuellen Pokalwettbewerb. Unsere 1. Männermannschaft steht im Viertelfinale. In der dritten Runde wurde Lok Leipzig in einem packenden Pokalfight auf der Müllerwiese aus dem Pokal geschmissen. Was war das für ein Moment als Fan und was erhoffst du dir vom Pokalwettbewerb?

Da ich in meinem privaten Umfeld auch einige Kontakte nach Leipzig habe und so direkt nach der Auslosung die kleinen Sticheleien losgingen, tat dieser Sieg logischerweise besonders gut. Ich persönlich hatte aber auch bereits nach der Auslosung ein gutes Gefühl, was diese Begegnung anging und wurde zum Glück nicht enttäuscht.

Für die Fans war dieses Spiel ein sehr Besonderes. Solche Duelle gegen Traditionsvereine mit größeren Fanszenen, mit denen man sich messen kann, sind immer was Großartiges.

Der Spielbetrieb im Amateurfußball wurde nun seit Beginn der Pandemie zum dritten Mal unterbrochen. Die 4. Welle überrollt Sachsen. Denkst du das diese Saison noch regulär zu Ende gespielt wird?

Erst einmal muss ich sagen, dass ich die Entscheidung der erneuten Unterbrechung sehr schade finde. Ich hätte mir durchaus vorstellen können, mit bestimmten Hygienemaßnahmen und dem gewissen Vertrauen an die Vereine irgendwie den Spielbetrieb aufrecht erhalten zu können. Natürlich wünsche ich mir als Fußballfan, dass die Saison noch zu Ende gespielt werden kann, habe aber aufgrund der terminlichen Rahmenbedingungen meine Bedenken. Vor allem hoffe ich aber, dass diesmal der Pokalwettbewerb, im Gegensatz zur letzten Saison, ordentlich beendet werden kann, um sich für die bisher gezeigten Leistungen zu belohnen.

Für die Oberliga hoffe ich, dass wenigstens noch einige Spiele durchgeführt werden können, um am Ende eine halbwegs aussagekräftige Tabelle vorliegen zu haben.

In deiner Freizeit bist du leidenschaftlicher Groundhopper. Erstmal für die Leser: Was ist ein Groundhopper?

Das ist richtig. Grob gesagt ist das Groundhopping eine "Sammelleidenschaft" von Sportplätzen. So wie andere Briefmarken, Karten oder Ähnliches sammeln, begebe ich mich auf verschiedene Sportplätze oder in Stadien und schaue mir dort Fußballspiele an.

Wie bist du zu deiner Leidenschaft gekommen und was für Spiele besuchst du?

Da ich schon als kleiner Knirps regelmäßig zum Fußball gegangen bin, habe ich früh die Liebe zum Fußball entdeckt. Nach und nach habe und durfte ich dann Auswärtsspiele von Budissa Bautzen begleiten und so entwickelte sich das Ganze Stück für Stück. Mittlerweile schaue ich mir Fußballspiele von der untersten Kreisklasse bis zur Champions League an - Hauptsache es stehen sich zwei Teams gegenüber, zwei Tore stehen auf der Wiese und der Ball rollt. Mehr braucht es für mich nicht.

Der SFV legt nach: Spielbetrieb in allen Altersklassen unterbrochen

2021-11-26T15:42:46+01:00

Der Vorstand des SFV hat beschlossen, den Spielbetrieb auf Landesebene für alle Altersklassen bis 31. Dezember 2021 zu unterbrechen.

Mit dieser Entscheidung reagiert der SFV auf die Sächsische Corona-Notfall-Verordnung, die vom 22. November bis 12. Dezember gilt und das öffentliche Leben aufgrund der angespannten Infektionslage im Freistaat weiter einschränkt. Aus Sicht der spielleitenden Ausschüsse ist ein Spielbetrieb unter diesen Bedingungen für die Vereine nicht mehr verhältnismäßig.

Entscheidung des NOFV

2021-11-25T17:59:03+01:00

Der Krisenstab des NOFV hat sich in seiner gestrigen Beratung mit der Fortführung des Spielbetriebes im Zusammenhang mit der Entwicklung der Corona-Pandemie beschäftigt. Im Interesse der Eindämmung der Pandemie, in Abwägung der Interessen der Vereine, den Spielbetrieb fortzusetzen, und der gesamtgesellschaftlichen Situation hat sich eine Mehrheit zu Folgendem entschieden:

In der Herren-Oberliga wird der Spielbetrieb bis zum 31. Dezember 2021 unterbrochen.

Die spielleitenden Organe werden sich mit der Wiederaufnahme des Spielbetriebes im Jahr 2022 und weiteren wettbewerbssichernden Maßnahmen beschäftigen und Lösungsvorschläge, auch unter Einbeziehung der Vereine, erarbeiten.

Ex-"Spree-Budisse" Franz Pfanne im Interview

2021-11-24T18:53:55+01:00

Aus dem Nachwuchs der FSV Budissa Bautzen und mit Borussia Dortmunds 2. Mannschaft in die 3. Liga: Franz Pfanne im Interview.

Wir sprachen mit ihm über seine Karriere, seine Ziele, über besondere Spiele und Erinnerungen an seine Zeit im schwarz-weißen Trikot.

Franz, vielen Dank, dass du dir die Zeit nimmst. Nimm uns mal mit: Du warst im Jugendbereich bei Budissa Bautzen und der SG Dynamo Dresden aktiv. Danach bist du erneut zu Budissa Bautzen in den Männerbereich gewechselt, ehe es über Rödinghausen zu Borussia Dortmund ging. Wie blickst du auf deine bisherige sportliche Karriere zurück und welche für Spiele und Momente bleiben dir besonders gut in Erinnerung?

Meine Vereinswechsel zeigen, dass es im Fußball immer ein Auf und Ab gibt. Meine erste Station im Männerbereich war bei Dynamo Dresden. Ich habe hier in der dritten Liga mein Debüt gegeben. Zurück nach Bautzen - in die Regionalliga - zu gehen, war für mich zu der Zeit ein Rückschritt, aber im Nachhinein betrachtet genau der Richtige.

Ich hatte drei unheimlich intensive Jahre in Bautzen, in denen ich auch meine Ausbildung zum Bankkaufmann abgeschlossen habe. Danach entschloss ich mich, den nächsten Schritt zu gehen und mich zu 100% auf den Fußball zu konzentrieren. Eine turbulente Zeit in Rödinghausen in der Regionalliga West folgte. DFB-Pokalspiele gegen meinen Ex-Verein Dynamo Dresden und den Rekordmeister FC Bayern und der verwehrte Aufstieg des Vereins prägten diese zwei Jahre. Mit dem Ziel in die dritte Liga aufzusteigen, wechselte ich dann zur 2. Mannschaft der Borussia aus Dortmund. Was hier sportlich lief, war schon nahe an der Perfektion - 93 Punkte aus 40 Spielen, Meistertitel und der Aufstieg in die dritte Liga - das war schon Wahnsinn.

Zusammenfassend kann man sagen, dass ich sehr zufrieden bin, so wie es gelaufen ist. Es ging nicht immer geradeaus, so wie man sich das wünscht, aber man muss auch mal einen Schritt zurück machen, um dann zwei Schritte nach vorn zu gehen. Ich glaube, das zeichnet mich als Kämpfer auch aus.

Momente und Spiele, die mir besonders in Erinnerung blieben, sind mein Drittligadebüt mit Dynamo Dresden gegen den Halleschen FC, der Klassenerhalt am letzten Spieltag mit Bautzen gegen Altglienicke, die DFB-Pokalspiele mit Rödinghausen gegen Dynamo Dresden und Bayern München - das war schon das Größte - und das Spiel mit Borussia Dortmund gegen den Wuppertaler SV zum Aufstieg in die 3. Liga.

Du bist als 26-Jähriger in der U23 bei Borussia Dortmund. Wie ist es, mit so vielen jungen Talenten, die aus dem Nachwuchs kommen und von einer großen Profikarriere träumen, im Team zusammenzuarbeiten und was nimmst du für eine Rolle in der Mannschaft ein?

Das ist schon Wahnsinn. Man sieht täglich 18- oder 19-Jährige, zum Teil auch 16-Jährige, mit einer unheimlichen Qualität am Ball und einem unfassbaren Spielverständnis. Ich glaube, das erlebt man nicht in vielen Mannschaften. Wenn man dann nach der Saison sieht, wie die Jungs in die 1. oder 2. Liga wechseln und wie sie im Profibereich Fuß fassen, macht das schon sehr viel Spaß und man drückt ihnen natürlich die Daumen.

Meine Rolle ist es, auf dem Platz die jungen Spieler zu führen, Tipps und Anweisungen zu geben, sodass sie auf dem Feld konstant gute Leistungen bringen. Die Jungs haben in dem Alter meist noch andere Dinge im Kopf. Ich versuche auch abseits des Platzes mit ihnen viel zu reden und für sie wie ein Vorbild zu sein, an denen sie sich orientieren können und für sie wie eine Art Papa zu sein, auf den sie sich immer verlassen können. Die Rolle macht mir auch unheimlich viel Spaß.

Du bist letzte Saison mit Borussia Dortmund 2 aus der Regionalliga West in die 3. Liga aufgestiegen und seid bisher sehr gut in die Saison gestartet. Was sind eure Ziele und wie versuchst du als Kapitän abseits des Platzes für den Erfolg der Mannschaft zu sorgen?

Wir wollen diese Saison in der Liga eine gute Rolle spielen und nichts mit dem Abstieg zu tun haben. Die Ausbildung der jungen Kicker steht dabei dennoch an oberster Stelle. Wenn jeder an sich arbeitet und sich in allen Bereichen verbessert, dann kommt der Erfolg auch von allein. Ich versuche die Jungs am Boden zu halten und die Richtung auf und neben dem Platz vorzugeben.

Schauen wir mal in die Zukunft: Du bist mit 26 Jahren im goldenen Fußballalter. Was hast du noch für Ziele und was möchtest du persönlich noch erreichen?

Ich möchte so lang wie möglich auf höchsten Niveau Fußball spielen. Das ist zurzeit in der dritten Liga. Ich möchte mich zudem sportlich und persönlich stets weiterentwickeln und weiterhin ein Leistungsträger sein. Für mich hat es bisher noch nicht für ein Profi-Tor gereicht. Das ist auf jeden Fall ein kurzfristiges Ziel. Ansonsten möchte ich mit meiner Spielweise und meinem Auftreten weiter zum Erfolg des Teams beitragen. Ich bin nicht abgeneigt den Schritt in die 2. Liga zu gehen, aber Fußball ist sehr schnelllebig und sowas kann man sich auch nicht aussuchen. Ich versuche verletzungsfrei zu bleiben und jeden Tag im Training Gas zu geben.

Du bist gebürtige Bautzener und warst im Nachwuchs und in der 1. Männermannschaft bei Budissa Bautzen. Was bedeutet dir der Verein jetzt noch und an welche Momente und Erlebnisse erinnerst du dich gern zurück?

Ich verfolge den Verein weiterhin sehr intensiv. Die Entscheidungen, die in letzter Zeit getroffen wurden - vor allem der Nichtantritt in der Oberliga - fand ich sehr mutig und überlegt. Besonders gefreut hat mich dann der Aufstieg dieses Jahr in die Oberliga. In Bautzen habe ich die ersten Schritte meiner Karriere gemacht und deshalb bedeutet mir der Verein auch weiterhin sehr viel. Ich werde die Ergebnisse und das Geschehen auf jeden Fall weiterverfolgen.

Ich erinnere mich an mein erstes Spiel im Männerbereich gegen RB Leipzig 2, den Klassenerhalt gegen Altglienicke 2018 am letzten Spieltag und an eine unfassbare Pokalschlacht gegen den CFC, wo wir leider im Elfmeterschießen verloren haben, sehr gerne zurück. Aber auch an meine Nachwuchszeit mit Bernd Stanzel, Klaus Reichelt und Peter Hauser denke ich gerne zurück. Das sind so die Erinnerungen, die bei mir noch sehr präsent im Kopf sind.

Können unsere Fans auf eine Rückkehr hoffen?

Man soll niemals nie sagen. Es kommt drauf an, wie ich mich mit meiner Familie später aufstelle und wie wir unsere Zukunft planen. Meine Frau kommt aus Freiburg, ich aus dem Osten. Von daher ist das nicht ganz so einfach, zu planen. Ich kann noch nicht in die Zukunft schauen, aber wünsche dem Verein weiterhin nur das Beste und werde ihn weiterhin sehr intensiv verfolgen.

Alle Hallenturniere abgesagt.

2021-11-23T18:43:07+01:00

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage und den damit verbundenen Bestimmungen sieht der Verein sich gezwungen, alle Nachwuchshallenturniere abzusagen. Die Entscheidung ist uns sehr schwergefallen. Nachdem schon die Halllenturniere der Männermannschaft und der Großfeldmannschaften abgesagt wurden, müssen nun auch die der Kleinfeldmannschaften abgesagt werden. Wir haben gehofft, dass wir die neuen Regeln irgendwie umsetzen können und den Kindern die Möglichkeit bieten, ihren Lieblingssport auch in der kalten Jahreszeit auszuüben. Jedoch gibt es da leider keine Möglichkeiten.

Pandemie legt erneut Spielbetrieb lahm

2021-11-19T16:21:20+01:00

Das Spiel der 1. Männermannschaft gegen den FSV Wacker 90 Nordhausen fällt aus.

Das Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport hat entschieden, dass ab heute im Thüringer Erwachsenensport die 2G-Regel einzuhalten gilt. Das bedeutet, dass alle Erwachsenen, die im Amateursport im Freien und in geschlossenen Räumen am Trainings- und Spielbetrieb teilnehmen, vollständig geimpft oder genesen sein müssen. Ein Nachholtermin steht noch nicht fest.

Auch im Nachwuchsbereich fallen am Wochenende alle Spiele aus. Der Sächsische Fußballverband hatte bereits am 10. November angekündigt, dass mit Eintritt der Überlastungsstufe in Sachsen der Spielbetrieb für die Dauer deren Geltung unterbrochen wird.

Damit greifen die Maßnahmen aus §9 der SächsCoronaSchVO ab heute: weitere Kontaktbeschränkungen für „private Zusammenkünfte“, die sich auch auf den Fußball auswirken. Angehörigen eines Hausstandes sind private Zusammenkünfte nur noch mit einer weiteren Person gestattet, wobei Kinder bis zur Vollendung des 16. Lebensjahres sowie geimpfte und genesene Personen weiterhin nicht mitgezählt werden.

Wie und ob es nach dem Wochenende weitergeht, ist weiterhin unklar.

Energie- und Wasserwerke Bautzen verlängern Sponsoringvertrag mit der FSV Budissa Bautzen um zwei weitere Jahre.

2021-11-16T09:07:32+01:00

Die EWB bleibt damit Exklusiv-Partner der Fußballspielvereinigung - ein wichtiger Baustein im Sponsorengefüge.

Budissa Bautzen kann weiterhin auf einen der wichtigsten Sponsoren im Verein zählen. Die Energie- und Wasserwerke Bautzen haben sich zur Fußballspielvereinigung bekannt und den Sponsoringvertrag verlängert. Als Exklusiv-Partner nehmen sie einen wichtigen Stellenwert im Sponsorengefüge ein.

Die EWB zählt bereits seit vielen Jahren zu den Unterstützern und Förderern. Sie haben sich vor allem dem Nachwuchsbereich verschrieben. Sie präsentieren das EWB-Fußballferiencamp, sind Teamsponsor der U17, Förderer des Shuttle-Service der Youngster und ermöglichen mit ihrer Unterstützung auch die Zahlung von Übungsleiterpauschalen an die ehrenamtlichen Nachwuchstrainer.

Bernd Bimmrich, Präsident des Vereins, zur Vertragsverlängerung: „Wir freuen uns sehr, dass die Energie- und Wasserwerke den Verein mindestens zwei weitere Jahre unterstützen. Es waren sehr intensive Gespräche mit der EWB, die gezeigt haben, dass ihnen eine positive Vereinsentwicklung am Herzen liegt. Wir haben uns mit der Vision 2022/2023 Ziele gesetzt, die es nun gilt, weiter voranzubringen. Mit ihrem Engagement schaffen sie weiterhin hierfür die Grundvoraussetzungen - vor allem im Nachwuchsbereich. Auf alle Fälle gilt an dieser Stelle der Geschäftsführung und dem gesamten EWB-Team unser Dank.“

"Viele Ziele erreicht man am besten zusammen. Wir als lokaler Energieversorger fühlen uns der Region und ihren Menschen verpflichtet. Besonders am Herzen liegt uns dabei die Förderung des Kinder- und Jugendsports. Die FSV Budissa Bautzen bieten eine erstklassige Nachwuchsarbeit. Denn Bewegung, Spaß und Anerkennung schaffen Gemeinschaft und Respekt - und machen aus vielen Spielern ein Team. Darauf sind wir sehr stolz und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit", betont die EWB-Geschäftsführung.

Wir suchen Verstärkung!

2021-11-15T14:08:53+01:00

Die FSV Budissa Bautzen e.V. sucht ab sofort einen Geschäftsstellenleiter (m/w/d) in Vollzeit.

Ein erfolgreiches Vereinsmanagement erfordert eine starke Organisationseinheit in der Vereinsführung. Zur langfristigen Stärkung unserer Geschäftsstelle suchen wir ab sofort einen Geschäftsstellenleiter (m/w/d).Ihre Aufgaben:

Erarbeitung und Umsetzung von Konzepten und Strategien zur Weiterentwicklung des Vereins und seiner Geschäftsstelle
Mitgliederverwaltung und zielorientierte Führung und Weiterentwicklung der Mitarbeiter
Ausbau und Profilierung der traditionsreichen Erfolgsmarke FSV Budissa Bautzen als regionaler Werbeträger
Vertretung der Interessen des Vereins, insbesondere auf kommunaler Ebene und innerhalb des Fußballverbandes
Kontaktpflege als kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner für Verbände und Vereine, für Sponsoren und Vertragspartner, für die Stadt Bautzen, die Medien sowie Trainer, Sportler, Mitglieder, Fans und Organe des Vereins
Koordinierung und Optimierung der Zusammenarbeit mit den verschiedenen Vereinsgremien
administrative Bürotätigkeiten
Mitwirkung bei der Planung, Organisation und Durchführung von Veranstaltungen des Vereins
Mitwirkung bei der Ausführung von Gremienbeschlüssen

Ihr Profil:

Idealerweise verfügen Sie über betriebswirtschaftliche Kenntnisse, haben eine kaufmännische Ausbildung abgeschlossen sowie umfassende Erfahrungen in einem Sportverein
kommunikations- und führungsstarke Persönlichkeit
schnelles Einarbeiten in neue Aufgabenstellungen, zeichnet Sie ebenso aus wie Ihr Durchsetzungsvermögen
sicheres Auftreten, sehr gute kommunikative Fähigkeiten, Kostenbewusst-sein, Teamfähigkeit und Überzeugungskraft mit Hands-on-Mentalität.
Verhandlungsgeschick, souveränes und verbindliches Auftreten, motivierendes Sozialverhalten sowie die Bereitschaft, flexible Arbeitszeiten zu nutzen

Wir bieten Ihnen ein herausforderndes Tätigkeitsgebiet mit hoher Eigenverantwortung, das Ihren Ideen und Vorstellungen großen Gestaltungsspielraum lässt. In einem hochmotivierten Team und emotionalem Umfeld aus Mitgliedern, Fans und Sponsoren haben Sie die Möglichkeit, den Erfolg und die Weiterentwicklung eines Traditionsvereins mitzugestalten.Wenn Sie mit uns in eine neue berufliche Zukunft starten wollen, dann übersenden Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltvorstellungen per E-Mail an Sven Johne (bewerbung@budissa-bautzen.de).

Viertelfinale erreicht!

2021-11-13T17:59:07+01:00

Am Ende war es dann doch das überzeugende 0:3 mit dem unsere Budissen das Achtelfinale im Sachsenpokal beim SSV Markranstädt gewannen und den Einzug ins Viertelfinale schafften.

In Halbzeit 1 war die Partie bei kühlen Temperaturen für die Zuschauer nicht gerade erwärmend. Vielleicht lag es auch daran, dass beiden Teams durch den Nebel im Stadion etwas der Durchblick fehlte. Jedenfalls waren Torchancen Mangelware. Die Größte hatten die Gastgeber kurz vor dem Halbzeitpfiff. Freigang kam nach einem Konter und der Flanke von der rechten Seite im Budissa-Strafraum frei zum Abschuss, verfehlt aber zum Glück knapp das Tor.

In der zweiten Spielhälfte war dann Budissa Bautzen mit mehr Zug zum Tor und auch schnelleren und präziseren Angriffen. In der 55. Minute flankt Paul Jockusch den Ball in den Strafraum. Radoslaw Sarelo kommt zum Abschuss, der Torhüter kann den Ball parieren, aber im Nachsetzen drückt der Pole den Ball über die Linie. Nur wenige Minuten später kommt Radoslaw Sarelo an der rechten Strafraumgrenze erneut an den Ball und hämmert diesen aus gut 20 Metern in die Maschen. Die Gastgeber gaben sich aber nicht geschlagen und versuchten alles um die Niederlage abzuwenden. Sogar der Chef-Trainer des 1. FC Nürnberg, Robert Klauss, wurde eingewechselt. Unsere Spree-Budissen standen aber sicher und kompakt in der eigenen Abwehr, sodass Schlussmann Martin Zoul nur selten eingreifen musste. Die Offensive nutzte nach 82 Minuten die nächste Möglichkeit zur Spielentscheidung. Ein Zuspiel von Steve Schröder, was eigentlich für Franz Voigt gedacht war, wurde durch einen Markranstädter Abwehrspiel so unglücklich abgewehrt, dass der Ball vor den Füßen von Julien Hentsch landete. Der umkurvte noch den Torhüter der Rand-Leipziger und schob dann zum 0:3-Endstand ein.

Aufstellung:

Zoul – Rülicke, Patka, Weska, Henzl – Kloß, Schröder – Sarelo (ab 82‘ Käppler), Jockusch (ab 72‘ Marx), Hentsch (ab 88‘ Ch. Noack) – Hanisch (ab 72‘ Voigt)

Torfolge:

0:1 55‘ Sarelo

0:2 60‘ Sarelo

0:3 82‘ Hentsch